Ṣūfiyā Hunġg︣ūkūsuwīmū Sirru al-̓arnab

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-AR). Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Jet Boeke Dikkie Dik zoekboek

in 10 talen

Dikkie Dik speelt met zijn vriendjes in de tuin, in het washok, in de sneeuw, en in de woonkamer. Kun jij de bal, het schaap en de schoen vinden? Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en zoekopdrachten. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Chinese talen | Engels | Nederlands | Oekraïens | Perzisch (Farsi) | Pools | Spaans | Tigrinya | Turks | 16 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Ik wil een zebra zijn

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 26 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Bill Martin (Jr.) Brown bear, brown bear, what do you see?

De bruine beer ziet een rode vogel, de rode vogel ziet een gele eend en de gele eend ziet een blauw paard. En wat zien de negen kindjes? En welke kleuren hebben zij allemaal? Prentenboek met kleurrijke collages, tweetalige herhalende tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Christine Sterkens Groot nieuws

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 35 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

al-Mazraʿa

Hardkartonnen prentenboekje met afbeeldingen en eronder de bijbehorende woorden, rondom het thema "De boerderij". Voor kinderen vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Rabie Children Books, [Dubai] | 2017

Gedrukt boek

Christine Sterkens Rafi

Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 23 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Dāyfid Ǧ. Blānit Raknūn al-ǧāʾiʿ

Een wasbeertje leeft op straat en eet uit vuilnisbakken. Misschien kan hij in de dierentuin lekker vers fruit vinden? Hij probeert van alles om binnen te komen, maar wordt steeds weggejaagd. Zal het hem lukken de dierverzorger om de tuin te leiden? Prentenboek met grappige, zachtgekleurde tekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 36 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Christine Sterkens Schattige katjes

Ken je deze jonge katjes al? Butch speelt met alles wat beweegt, Kitty ligt lekker in het zonnetje te slapen. En Simba is een echte knuffel. Vierkant prentenboekje met eenvoudige tekeningen en kleurenfoto’s, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aapjes in bad

Ken je deze grappige Japanse apen al? Ze wonen hoog in de bergen in de sneeuw. Daar zijn oom Michio en oma Sachi. En neef Taro kibbelt met zijn zus Akina. Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een leuk spel

Nederlands-Arabisch

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Sheri Doyle Varkens

Varkens wroeten in de grond. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Kathryn Clay Kippen

Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Sheri Doyle Koeien

Koeien kauwen de hele dag op gras. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Animals

English-Arabic

Het lieveheersbeestje, de tijger, het konijn, het paard en nog veel meer dieren komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2013

Gedrukt boek

Vīrnir Hulzfārt Qiṣṣat al-ḵuld aṣ-ṣaġīr

allaḏī yabḥaṯu ʿamman "faʿalahā" ʿalā raʾsihī!

Een mol gaat op zoek naar het dier dat op zijn kop heeft gepoept. Al zoekende komt hij heel wat te weten over de ontlasting van allerlei dieren. Oblong prentenboek met paginagrote, grappige kleurkrijtillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 22 pagina's | Aṣāla li al-našr wa al-tawzīʿ, Bayrūt | 2006

Gedrukt boek