Sophia Honggokoesoemo Kponuk mae cekpem

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-UK) Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Chris Sterkens Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en meertalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | Pools | Russisch | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Hallo, tot ziens en dankjewel!; Hallo, tot ziens en dankjewel!

Lena, Denis, Nikola en andere kinderen komen elkaar tegen op straat en bij het boodschappen doen. Ze begroeten elkaar vriendelijk. Oblong prentenboekje met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Oskar

Oskar verhuist naar een nieuw land. Op school is alles en iedereen anders. Ze spreken er zelfs een andere taal. Vindt Oskar wel nieuwe vrienden? Prentenboek in oblongformaat, met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is verdrietig

Lappa brengt zijn beste vriendin naar het vliegveld. Lin gaat op bezoek bij haar opa en oma. Daarna wordt Lappa ineens erg verdrietig, want hij mist Lin vreselijk. Misschien kan hij een verrassing bedenken voor Lin? Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Oekraïens. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en zijn vriendjes

Lappa gaat Hondje Wof uitlaten, maar die loopt weg. Lappa zoekt overal, met hulp van zijn vrienden. Zullen ze Hondje Wof terugvinden? Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tekst in Nederlands en Oekraïens. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Šelli Edmont Solodkych sniv, moja ljuba; Солодких снів, моя люба

Oekraïens | 36 pagina's | KidKiddos Books, [Toronto, Ontario] | 2020

Gedrukt boek

Šerri Daski Rinker Mala Mak-Manja pryjmaje vitannja; Мала Мак-Маня приймає вітання

Oekraïens | 36 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2022

Gedrukt boek

Lotje® Podorožujučy iz Semom; Подорожуючи із Семом

velyka knyžka-pošukivka; велика книжка-пошуківка

Aapje Sem reist van de boerderij naar het bos, de Afrikaanse savanne, het oerwoud en diep in zee. Hij vertelt over de dieren die daar allemaal leven. Kun je ze vinden? Groot hardkartonnen zoekplatenboek met gedetailleerde kleurenillustraties waarin ook tellen, kleuren en tegenstellingen aan de orde komen. Vanaf ca. 4 jaar.

Oekraïens | 16 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek

Šelli Edmont Jaka čudova moja mama; Яка чудова моя мама

Oekraïens | 36 pagina's | KidKiddos Books, [Toronto, Ontario] | 2019

Gedrukt boek

Šerri Daski Rinker Trymajsja micno, moje budivnyctvo; Тримайся міцно, моє будівництво

Oekraïens | 32 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa in de dierentuin

Lappa gaat met mama en hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Oblong prentenboek met kleurrijke tekeningen in tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Šelli Admont Ja ljublju čystyty zuby; Я люблю чистити зуби

Oekraïens | 36 pagina's | S.A. Publishing, [Toronto, Ontario] | 2019

Gedrukt boek

Emilija Dzjubak Rik u lisi; Рік у лісі

Zal de vos de patrijs te pakken krijgen? En wat doet de beer in de winter, en wat gebeurt er allemaal onder de grond? Leer alle dieren kennen, en zie hoe het bos elke maand weer anders is. Groot kartonnen prentenboek met twaalf sfeervolle, gedetailleerde zoekplaten. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 29 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2016

Gedrukt boek