Ǧīf Kīnī Ṣaḥīfat Rawliy Ǧafarsūn

Theo Thorbecke (ik-persoon), de beste vriend van Bram Botermans, is ook met een dagboek begonnen. Hij schrijft over zijn vriendschap met Bram en de grappige dingen die ze samen beleven. Bram is niet altijd even aardig, maar toch zijn ze beste vrienden. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 217 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2019

Gedrukt boek

Ilīzābit dī Ǧaǧir Ǧamīl wa Ǧamīla

Jamila is met haar familie gevlucht uit het door oorlog verscheurde Syrië en woont nu al een tijdje in een vluchtelingenkamp. Ze gaat er ook naar school. Daar ontmoet ze de jongen Jamil. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Arabisch | 48 pagina's | [Droomvallei Uitgeverij], [Breda] | 2014

Gedrukt boek

Jeff Kinney Al-Haqiqa al-murra

Bram Botermans krijgt te maken met gemengde feestjes, meer verantwoordelijkheden en de vele ongemakkelijke veranderingen als je ouder wordt. En dat alles zonder zijn beste vriend Theo, omdat ze ruzie hebben. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 223 pagina's | Arab Scientific Publishers, Brussel | 2013

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Qawānīn al-aḵ al-akbar

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Faša al-aḵīra

Bram Botermans vindt zichzelf perfect. Maar zijn vader wil een echte vent van hem maken. Als dat niet meteen lukt, dreigt hij Bram naar zomertrainingskamp te sturen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ayyam al-kilab

Het is zomervakantie. Bram zou het liefst drie maanden lang binnen blijven en gamen, maar zijn ouders hebben heel andere plannen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 223 pagina's | Arab Scientific Publishers, Brussel | 2015

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Muḏakkirāt ṭālib

yawmiyyāt ġrīġ hīflī

De belevenissen van brugklasser Bram Botermans die geen loser wil zijn. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek

Rūld Dāl Mātīldā

Matilda is een hoogbegaafd kind. Voordat ze vijf was, las ze al boeken voor grote mensen. Haar ouders vinden haar alleen maar lastig en op school heeft ze het ook niet gemakkelijk. Maar Matilda is niet voor niets zo slim! Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 273 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Rūlad Dāl ʿAkīf

al-ʿimlāq al-kabīr al-laṭīf

Midden in de nacht wordt Sofie door een grote vriendelijke reus meegenomen naar Reuzenland. Samen binden ze de strijd aan met de mensenetende reuzen. Tekst in Arabisch. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 30 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2020

Gedrukt boek

Rūld Dāl Tšārlī wa maṣnaʿ al- šūkūlāṭa

Sjakie vindt een gouden wikkel bij een reep chocolade. Daarmee wint hij een rondleiding door de chocoladefabriek van Willie Wonka. Het wordt de heerlijkste dag van zijn leven! Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 210 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek