Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Oreli Šʹjen Šo Šin Ja radiju; Я радію

Gaston is een eenhoorn. Zijn manen hebben alle kleuren van de regenboog. Vandaag is Gaston blij en daarom worden zijn haren geel. Met ademhalingsoefening om te helpen het geluk te delen. Klein vierkant prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties. Vanaf ca. 3 t/m 5 jaar.

Oekraïens | 27 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Oreli Šʹjen Šo Šin Ja bojusja; Я боюся

Gaston is een eenhoorn. Zijn manen hebben alle kleuren van de regenboog. Vandaag is Gaston bang en daarom worden zijn haren groen. Met ademhalingsoefening om je angst te leren beheersen. Klein vierkant prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties. Vanaf ca. 3 t/m 5 jaar.

Non-fictie

Oekraïens | 27 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Pamela Butčart Obid dlja špyhuna; Обід для шпигуна

Oekraïens | 257 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek

Šelli Edmont Mrija Amandi; Мрія Аманді

Oekraïens | 29 pagina's | KidKiddos Books, [Toronto, Ontario] | 2017

Gedrukt boek

Meġan MakDonald Džudi Mudi – detektiv; Джуді Муді – детектів

De jonge speurhond Mr Chips wordt vermist. Is de hond soms door gemene hondendieven meegenomen? Judy Moody gaat met haar broertje en vrienden op onderzoek uit. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 190 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Meġan MakDonald Džudi Mudi viščuje majbutnje; Джуді Муді віщує майбутнє

Fleur heeft een humeur-ring waarmee ze kan zien wat voor bui ze heeft. Ze denkt ook dat ze de toekomst kan voorspellen. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 149 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Meġan MakDonald Džudi Mudi rjatuje svit; Джуді Муді рятує світ

Judy Moody ontdekt dat bij haar thuis het afval niet wordt gescheiden. Daarom komt zij in actie. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 132 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Paul van Loon Vovkulačenja Dol'fi ta Sribnozub

Dolfje heeft het naar zijn zin bij zijn vriend Timmie thuis. Maar al snel belandt hij in een avontuur met een weerwolvenvanger. Makkelijk te lezen. Vanaf ca. 7,5 jaar.

Fictie

Oekraïens | 174 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, L'viv | 2023

Gedrukt boek

Meġan MakDonald Džudi Mudi staje znamenytoju; Джуді Муді стає знаменитою

Fictie

Oekraïens | 117 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Paul van Loon Vovkulačenja Dolʹfi; Вовкулаченя Дольфі

Als hij acht wordt, ontdekt Dolfje dat hij een weerwolf is. Vanaf ca. 7,5 jaar.

Fictie

Oekraïens | 146 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek