Alicja Safarzyńska-Płatos Kleine Muis

Een kleine bosmuis wordt gedwongen om samen met haar moeder het huis te verlaten en vindt na een lange reis onderdak bij spitsmuizen. Vier therapeutische verhalen die moelijke emoties weergeven van kinderen die oorlog hebben meegemaakt en gevlucht zijn.

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | Pools | Russisch | 117 pagina's | Nik-Nak, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Van Dale beeldwoordenboek Nederlands/Oekraïens

Woordenboek met zo'n 12.500 woorden in het Nederlands en Oekraïens rond dertien thema's als eten en drinken, lichaam en gezondheid en vrije tijd. Met kleine kleurenfoto's. Ook geschikt voor NT2. Vanaf ca. 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | 448 pagina's | Van Dale, [Utrecht] | 2022

Gedrukt boek

Oksana Lucyšyna Ivan i Feba; Іван і Феба

Oekraïens | 386 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Willemijn Steutel Anarosa vindt een hond

Een vrouw vindt een hond als ze op een dag in januari haar kinderen uit school ophaalt. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen. Nederlands-Oekraïens.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 65 pagina's | Eenvoudig Communiceren, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek

Call sign Banderas

In het najaar van 2014 in de Anti-Terrorist Operation Zone in het oosten van Oekraïne krijgt kapitein Anton Saenko opdracht een Russische saboteur op te sporen en onschadelijk te maken. De gebeurtenissen vinden plaats in het geboortedorp van Saenko, dat hij lang geleden heeft verlaten.

Fictie

Film

Salli Runi Rozmovy z druzjamy; Розмови з друзями

Een jonge vrouw en haar ex-vriendin brengen samen haar poëzie op podia in Dublin en belanden in een vierhoeksverhouding met een fotografe en haar man.

Oekraïens | 365 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Anʹjes Marten-Ljuhan Vibačte, na mene čekajutʹ; Вібачте, на мене чекають

Yaël is de laatste jaren een echte workaholic geworden; als er iemand opduikt uit het verleden en ze door haar baas verplicht op vakantie wordt gestuurd, moet ze nieuwe keuzes maken.

Fictie

Oekraïens | 389 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Rimantas Kmita Chroniky pivdennoho; Хроніки південного

Fictie

Oekraïens | 382 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2019

Gedrukt boek

Elison Rettl 501 fakt, jakyj treba znaty z... istoriji; 501 факт, який треба знати з... історії

Historische anekdoten en wetenswaardigheden, met de nadruk op Engeland en Amerika.

Oekraïens | 252 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Fros van der Maden Meer Nederlands voor Oekraïners

basiscursus Nederlands voor middelhoogopgeleide anderstaligen

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | 276 pagina's | VanDorp Educatief, Leersum | 2024

Gedrukt boek