• Being good

  English-Arabic

  Je kamer opruimen, delen met anderen, helpen tafel dekken, je opa en oma bellen en je huisdier verzorgen: allerlei kinderen vertellen en laten zien hoe gewoon ze dat vinden. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

  Gedrukt boek

• Outdoors

  English-Arabic

  Een boerderij, een stadion, een pretpark, de stad, de oceaan en de woestijn: zestien landschappen en fijne plekken in de buitenlucht komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

  Gedrukt boek

• Fāṭima Šaraf al-Dīn al-ʿĀmma ʿawšat

  Tante Osha praat ontzettend veel. Witte papieren driekhoekjes met Arabische woorden tuimelen voortdurend uit haar mond. De dorpelingen roepen dat tante Osha moet ophouden, maar ze praat maar door. Tot ze ineens verdrietig in bed blijft liggen. Prentenboek met sfeervolle, naïeve kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 24 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2015

  Gedrukt boek

• Indoors

  English-Arabic

  Een museum, school, bibliotheek, speelgoedwinkel, restaurant en ziekenhuis: zestien winkels en andere plekken komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2015

  Gedrukt boek

• Imīlī Mākinzī Maṭlūb al-qabḍ ʾalayh!

  al-arnūb Amīn; sāriq al-kutub

  Een konijn is zo dol op lezen, dat hij ’s nachts stiekem boeken meeneemt uit de huizen van mensen. Als Arthur ontdekt dat zijn lievelingsboek is verdwenen, is hij vastbesloten de boekenboef te pakken. Prentenboek met grappige, dynamische kleurenillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 32 pagina's | Dār ǧāmiʿat ḥamid bin ḵalīfa li-al-našr, al-Dawḥa | 2015

  Gedrukt boek

• Ik ben moe

  Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

  Arabisch | Nederlands | 30 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

  Gedrukt boek

• De lawaaimachine

  Julian is alleen in de woonkamer als er onweer losbarst. Hij is bang en mist zijn moeder. Gelukkig heeft oom Leo een fantastische oplossing: de lawaaimachine! Oblong prentenboekje met eenvoudige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Arabisch | Nederlands | 32 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

  Gedrukt boek

• Een olifant in het zwembad

  De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Nederlands | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

  Gedrukt boek

• Dāyfid Ǧ. Blānit Raknūn al-ǧāʾiʿ

  Een wasbeertje leeft op straat en eet uit vuilnisbakken. Misschien kan hij in de dierentuin lekker vers fruit vinden? Hij probeert van alles om binnen te komen, maar wordt steeds weggejaagd. Zal het hem lukken de dierverzorger om de tuin te leiden? Prentenboek met grappige, zachtgekleurde tekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 36 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2018

  Gedrukt boek

• Ḵidū fān Ḵniḵtin Māḏā tafʿal?

  Een jongetje wordt ’s nachts wakker met een gewei op zijn hoofd. Wat zou jij doen als dat gebeurde? Boos worden, of verdrietig? Naar school gaan of je juist verstoppen? Of er kunstjes mee doen? Groot prentenboek met paginagrote waterverfillustraties en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | 26 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2018

  Gedrukt boek

• Clothes

  English-Arabic

  Sokken, een pet, een jurk, een riem, een pyjama en nog veel meer soorten kleding komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Schattige katjes

  Ken je deze jonge katjes al? Butch speelt met alles wat beweegt, Kitty ligt lekker in het zonnetje te slapen. En Simba is een echte knuffel. Vierkant prentenboekje met eenvoudige tekeningen en kleurenfoto’s, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Arabisch | Nederlands | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

  Gedrukt boek

• Tools

  English-Arabic

  De hamer, waterpas, boormachine, gereedschapskist, ladder en nog veel meer soorten gereedschap en handige hulpmiddelen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

  Gedrukt boek

• Vehicles

  English-Arabic

  De fiets, camper, brandweerwagen, zeilboot, bulldozer, helikopter en nog veel meer voertuigen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijs prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Aapjes in bad

  Ken je deze grappige Japanse apen al? Ze wonen hoog in de bergen in de sneeuw. Daar zijn oom Michio en oma Sachi. En neef Taro kibbelt met zijn zus Akina. Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Trek in iets lekkers

  Op een warme dag komen Pad en Schildpad elkaar tegen. Ze zijn allebei op zoek naar iets lekkers, maar houden van heel andere dingen. Kunnen ze elkaar helpen? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Arabisch | Nederlands | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Een leuk spel

  Nederlands-Arabisch

  Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

  Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

  Gedrukt boek

• School

  English-Arabic

  Welke spullen kun je goed gebruiken op school? En welke ruimtes zijn er in het gebouw en wat hangt er aan de muur? Vierkant hardkartonnen prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

  Fictie

  Arabisch | Engels | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

  Gedrukt boek

• Christine Sterkens Gino heeft hoogtevrees

  De kleine giraf Gino moet leren lopen. Maar het is zo hoog daarboven en als hij valt doet het vast pijn. Zal het Gino lukken om op zijn eigen benen te staan? Prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

  Arabisch | Nederlands | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

  Gedrukt boek

• Kathryn Clay Kippen

  Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

  Non-fictie

  Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

  Gedrukt boek

Paginanavigatie